해외사이트를 이용할때 번역서비스를 이용하는데, 주로 구글번역 서비스를 사용합니다.
하지만 약간의 번거러움이 있지요 ^^;
그런 번거러움을 줄여주는 Google Translate Client라는 프리웨어 설치형 구글번역 서비스가 있습니다.
(다운로드)를 클릭하면 다운로드 할 수 있는 페이지로 넘어갑니다.
다운을 받으시면 아래와 같은 .exe파일이 받아집니다.
설치한 후 아래와 같은 언어선택창이 나오는데, 위쪽은 번역할 언어, 아래쪽은 번역되는 언어를 선택하시면 됩니다. 아래 그림은 번역할 언어가 영어, 번역되는 언어가 한글입니다.
PC하단 오른쪽 트레이 아이콘에서 해당 아이콘을 Enable로 활성화 해야 자동 번역이 가능합니다.
설정을 한후, 영어로 된 웹페이지에 가서 번역하고 싶은 곳을 마우스로 드래그하면, 드래그하고 난 끝부분에 G 라는 표시가 나옵니다.
그 G 를 클릭하면 아래 그림과 같이 팝업창이 뜨면서 번역된 내용을 보여줍니다.
또한 따로 창을 띄워서 번역두 할 수 있습니다.
위 그림과 같이 Open을 누루면 아래와 같은 번역창이 나옵니다.
일본어로의 번역은 상당히 좋더군요. 하지만 아직 영어 뿐만 아니라 다른나라 언어에서 한국어로 번역하는건 완전하진 않습니다. 어느정도 이해할 수 있는 정도죠 ^^; 그건 다른 번역사이트도 마찬가지더군요 :)
- 2009년 07월 10일 작성.
